1.Folks, it appears we're gonna have a bit of a bumpy ride for the next few minutes.
朋友们可能飞机在下几分钟里将会有点颠簸
2.Maybe this is what HSBC's own chief executive meant when he said earlier this month that emerging markets were in for a bumpy ride.
或许这正是汇丰首席执行官在本月早些时候宣称新兴市场将出现震荡时的涵义。
3.Get ready for a populist movement in years ahead -- one that could take many forms -- and a very bumpy ride.
在以后要为一场平民化的运动做好准备——可以采取多种形式———这将会是一次不平坦的旅行。
4.The business has had a bumpy ride over the last twelve months but profits are growing again now.
公司在过去十二个月里举步维艰，不过现在利润又开始增长了。
5.The State Department is expected to publish its findings within the next week or so, and Mexico can expect a bumpy ride.
国务院有望大约在下周之内公布调查结果，并且墨西哥预计前景十分艰难。
6.Fasten your seat belts and hold on tight--the 2008 economy is going to be a bumpy ride.
坐稳了，系好安全带——2008年的经济很有可能像过山车那样——崎岖不平。
7.But as Jonathan Pollock, a North Korea expert at the U. S. Naval War College, warns: "We should all get ready for a very bumpy ride. "
但是，正如美国海战大学的北朝鲜问题专家JonathanPollock所警告的那样：“我们都应该作好准备，去面对一段非常崎岖的道路。”
8.To paraphrase Betty Davis in 'All About Eve': Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy ride.
就像贝蒂-戴维斯（BettyDavis）在AllAboutEve一曲中所唱的：扣紧你的安全带，即将走上一段颠簸之旅。
9.Hell hath no fury like a tycoon dispossessed. So Thailand's bumpy ride is far from over.
连地狱都不曾像这个被驱逐的大亨一样愤怒，所以泰国政坛的艰难旅程还远未结束。
10.Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.
大陆最终摆脱了倍耐力，二者各走各的路——都是坎坷之路。